miércoles, 30 de diciembre de 2009

Árabe

Adjetivo (también sustantivo, referido a persona) que significa, etimológicamente, ‘de Arabia, península situada en el sudoeste de Asia’ y, en general, ‘de la etnia o pueblo semita de lengua árabe que, originario de la península arábiga, se extendió por otras zonas de Asia y África y llegó a dominar, en la Edad Media, gran parte de España’. Se aplica hoy a los países de etnia y lengua mayoritariamente árabe, y a todo lo perteneciente o relativos a ellos. También significa, como sustantivo masculino, ‘lengua de los árabes’.
El adjetivo árabe no es sinónimo de islámico o musulmán: árabe es un concepto étnico-lingüístico, que hace referencia a una etnia y a una lengua, mientras que islámico o musulmán son conceptos que hacen referencia a una religión. Así, hay personas o países de religión musulmana o islámica que no son de etnia y lengua árabe (por ejemplo, Turquía, Afganistán o Irán son países islámicos, pero no árabes, pues su población mayoritaria no es árabe ni habla árabe) y, viceversa, puede haber personas de etnia y lengua árabe que no profesen la religión islámica.

Hégira

‘Era musulmana’. Procede de una voz árabe que significa ‘huida’, pues fue la huida de Mahoma de La Meca a Medina el acontecimiento que se tomó como punto de partida para el cómputo de la era musulmana. Con este sentido se recomienda escribirlo con mayúscula inicial.
Es frecuente y admisible el empleo de hégira con el significado de ‘huida o emigración’ que tiene su étimo árabe. En este caso se escribe con minúscula: «Tuvo que dirigir la hégira del pueblo mormón americano hasta Salt Lake en Utah» (VqzMontalban Galíndez [Esp.1990]). No debe confundirse con égida (‘protección o amparo’).

Musulmán

‘[Persona] que profesa la religión islámica’: «Fuese judío, musulmán o cristiano, el filósofo o científico, había de prescindir de la revelación» (Millás Física [Esp.1983; y ‘de los musulmanes’: «Esta banda ultraderechista fue acusada de numerosos desmanes en cementerios hebreos y musulmanes» (Clarín[Arg] 2.4.97). Se introdujo durante la segunda mitad del siglo XVIII, a través del francés. En la mayoría de los contextos como adjetivo puede sustituirse por el sinónimo islámico: países musulmanes/islámicos, religión musulmana/islámica, tradición musulmana/islámica, etc. No es sinónimo de árabe.

Muladí

En la España musulmana, ‘cristiano converso al islam’. El plural preferido en la lengua culta es muladíes.

miércoles, 23 de diciembre de 2009

HUGO CHÁVEZ EN !HOLA! - Munificencia

Sería interesante leer en la revista ¡HOLA!, un reportaje de varias páginas sobre la vida, hábitos y obras de nuestro Comandante Presidente. Así, por medio de fotos y artículos podríamos apreciar cualesquiera diferencias que podrían estar presentes al ubicarlo en niveles en los cuales se ubican personajes de la vida mundana, artistas de cine y teatro, deportistas, etc.; por ejemplo, el Rey y la Reina de Jordania: Abdalá bin Al-Hussein II y la primorosa y exuberante Rania, una de las mujeres más influyentes del mundo. Rafael Nadal (orgullo de España e Hispanoamérica) junto a su novia o pareja, Xisca. Los príncipes de Asturias, Don Felipe y Doña Leticia. Los reyes de Suecia, Carlos Gustavo y Silvia, y su hija la princesita Magdalena, ésta: libre como el viento. Páginas más, páginas menos: Carla Bruni y Michelle Obama, con sus archiconocidos maridos.
Este blogger recomienda, a los allegados al Comandante Presidente, a quien no se le puede negar su altísimo histrionismo, lo cual lo convertiría en un entrevistado muy especial, que contacten a los editores de dicha revista para lograr el merecido reportaje.
De repente: El mundo hispano parlante conocería de Chávez, su particular monocracia imperial; así como también, su munificencia con otros países, mientras Venezuela “está como está”.

“La manera más rápida de resolver un problema, es precisamente, no verlo como un problema”. Anónimo

lunes, 7 de diciembre de 2009

Venezuela - Una crisis bisabuela

Lo que nos ocurre en Venezuela es verdaderamente una crisis bisabuela. Tenemos una crisis que es hija de la corrupción localizada en las mafias de banqueros apegados al gobierno bolivariano del comandante presidente. Esta corrupción, es hija de la corrupción general que sufre nuestro país, la cual es pública y notoria. A la vez, la crisis económica mundial nos tiende su mantón, igual al que usaban las madres de nuestras madres para cubrirlas.
!Verdad qué es facilicito Compatriota Boliburgués!